太初，上帝创造了天地。 地是空虚混沌。
上帝说： “要有光。”
于是就有了光。
然后，上帝分开 水和天空...
他造成了海洋......以及陆地。
随后，他又在陆地上...
覆盖树木......
...和各种植物。
然后，他让世界充满着......
...在海中各样的水族，...
和空中的飞鸟......
...以及陆地上的一切活物。
然后...
他创造了......
...我们人类。
住在伊甸乐园之中。
直到......
亚当和夏娃... 违背神的命令，...
...吃下不可吃的禁果。
只为了拥有一个选择，...
让他们可以像神一样...
...判断辨别是非善恶。
从那时起， 该隐杀害了亚伯，...
上帝见到了太多... 人心中的邪恶。
错误的选择， 错谬的决定。
这也就是为什么...
这事......就这样发生了。
我们的造物主决定 洁净祂所创造的地。
上帝警告我。 他也告诉我，要我建造方舟。
让这方舟拯救 我们的家人和所有的动物。
因为凡是地面上活着的东西...
必定要...用洪水尽行毁灭。
而就在第七日，...
上帝...安息了。
上帝之子...Son of God
拿撒勒城，加利利地区
犹太会堂
马利亚，我的未婚妻，...
你有最美丽的眼睛... 是我所看过的，...
...最甜蜜的笑容。
奉希律分封王和罗马之名！
来征收积欠税捐！
这是什么？ 我们要带走这个人。
你没看到已经打断我们诵读经文
和你！ 不！
一定有误会。 我们在这里敬拜上帝。
那是你的上帝，也你的问题。
约瑟！ 来吧！
这里是神的家啊！
拿去吧！
该付清欠税的时候了！
赶紧回到你的父家，要快些！。
付税！ 这一切都留下！
带回那个女人！
不！
赶快动作！
马利亚...
闪开！
马利亚...
上主与你同在。
不要害怕。
你将会生下 一个男孩。
他将被称为 的至高神的儿子。
圣灵会临在你身上。
不要害怕。
我是上主的使女。
这将要生下的圣者，...
...必要称为神的儿子。
马利亚！
告诉我究竟发生了什么事情，马利亚！ 不要在这里谈！
你怀孕了？！
你做了什么？
到底你做了什么？ 没有其他的男人，我发誓。
一定有其他男人， 我不是傻瓜！
我还是个处女。
这是上帝的工作。
我不知道 为什么我被选择了，...
但我告诉你的... 都是真实的。
你一定要相信我。
我本以为我认识你！
求求你，约瑟。
你得做我的丈夫。
我需要你 作这个孩子的父亲。
他是上帝赐给的儿子。
求求你，爱人， 你一定要相信我。
马利亚，上帝从来没有这样做过， 尤其像我们这样的凡人。
如果这是你所做的，主， 请帮助我。
帮助我们...
约瑟，大卫的儿子，...
...愿你平安。
娶马利亚做你的妻子。
她仍是圣洁的。
在她腹中的孩子 是从上帝而来的。
邪恶的耶洗别！
羞耻！ 诡诈的妓女！
这不是我的错。 上帝选择了我。
我并没有求让这样的事发生！
她可知道任何事？
她确实怀孕了。
谁现在会爱你？ 我会！
我相信她！
我会娶她 作为我的妻子。
如果她还愿意接受我。
婚后几个月，...
约瑟和马利亚被迫... 离开拿撒勒城。
马利亚！
你准备好了吗？
为了能更好控制这地区，...
罗马皇帝...已下令人口普查。
每个人都应该回到 他们自己出生的家乡。
来吧。
约瑟带着新聘娶的妻子 前往伯利恒城。
约需一百英哩， 危险和空旷的路途，...
而腹中的胎儿， 随时都可能出生。
马利亚和约瑟单独的面对世界。
但同时也有另其他的人，也被吸引靠往他们。
远在摩西时代所发的预言...
预言将要诞生一位... 伟大的犹太人君王。
诸天宣告了。
有一颗星 要从雅各的子孙当中而出，...
“......圭杖 要从以色列升起。”
等等！
别走！孩子要生了！ 谁能帮帮我们啊？
就要生了，约瑟， 现在就要生了！
我来了！ 好吧，来吧！
忍住！
跟着我走！
陛下， 东方博士巴尔萨泽来见。
巴尔萨泽。
你来这里。
喝点酒？
谢谢你的恩情，陛下。 但我宁可不喝
我在想，有什么你可以 告诉我，关于这个新王？
王？ 犹太人的王，是的。
有任何新消息吗？
犹太人的王？ 我听错了什么？
你不是来这里 就是要看我这位犹太人的王吗？
你是不是来寻找 我希律，犹太人的王吗？
当然。
那么是谁声称 成为王的啊？
没有。 他还没有出生。
这个预言， 由星星所传达出来的。
你们的宗族一定有接到启示...
星星？预言？
你打断我的餐饮 就为了这个？
拜托，如果你不介意的话...
希律王什么都不知道。
我们继续跟着天上明星走。
那里有这个诡诈的预言记载？
你有没有发现？
啊，在这里！ 读给我听！
以赛亚书。
“因此，主自己 要给你们一个兆头”。
你看，你看那边！
“一个必有童女怀孕 并生下了一个男孩。”
帮助我们！ 拜托!
“他将称为奇妙...”
马利亚，我扶你！
“......策士，...”
帮助我们！ 请!
“......全能的神，......”
“......永在的父，...”
“......和平的君。”
来吧...
但我才是 这带来了和平的王！
你觉得某个小孩 能做得到这一点？
是否有记载这个全能的王子 将在哪个地方诞生？
先知弥迦说， 这位君王将诞生在伯利恒城。
伯利恒？
伯利恒！
聚集部队！
我们的儿子。
愿颂赞归与神。
女士，我相信你的儿子 就是那位应许给他的子民的君王。
他叫什么名字？
耶稣。
给他起名叫耶稣。
马利亚！
我们得赶紧走。 就是现在。
我无法解释， 但是，相信我。
当希律王听见 新王将诞生在伯利恒城，...
他下令杀害... 境内所有的婴儿。
杀了你们所找到的每个婴孩！
往这边走！
不要！
快！把他们全部都宰了！
我的儿子！
带走孩子们！
不要！
他们屠杀了无辜的孩童。
但是有一个孩子逃脱了。
希律王将永远不会知道...
这大屠杀伯利恒婴孩的举动... 是徒劳无功的。
而他快死了。
他最后的偏执行为，...
是对他自己的长子执行... 谋反的刑罚。
爸爸，求求你！
当希律王死了，...
人们...觉得是 取回他们的自由的时机到了。
以色列发生暴动。
但罗马人以残酷的刑罚回应他们。
固守在一起！
起义被大力镇压下来。
光是在加利利地， 就有2000人被钉死在十字架上。
加利利
耶稣和他的家人 从埃及地返回家乡。
我们快到了，耶稣。 我们快到家了。
黑暗的十年 笼罩着以色列。
约瑟！
他们做了什么？
我们必须相信神 上帝有他的计划。
当他信任我们的时候。
25年后
罗马已经直接控制 耶路撒冷城和犹太地区。
安提帕，希律王的儿子，...
等待新任省长的到来... 是罗马掌权20年来的第四任，...
傲慢和残忍的......， 本丢彼拉多。
向你致候，省长大人。
欢迎来到犹大。
我希望你在这里治理的期间 将带来繁荣与和平。
我确信我想如此做。
凯撒已经发出命令。 这里颓厄必须停平。
对于彼拉多和安提帕，...
任何人聚集在一起，就是威胁...
你们当悔改，那么你们的罪 就会被饶恕！
在约旦河，...
许多人聚集来到施洗约翰面前......
我给你们施洗， 为你们准备新的国度。
像你清净一样...
全以色列... 也必须洁净！
你是救世主弥赛亚吗？
这里等。我也在等待着。
你说有什么麻烦? 在沙漠中...
人们蜂拥而至...... 去找那个狂野的人，约翰。
他们认为他是个先知。
有些人甚至把他视为弥赛亚。
你真的悔改？
神已经把斧子放在树根上，
凡不结好果子的树...
就砍下来，丢在火里。
所有的血肉之辈都将看见 上帝的救赎！
啥是弥赛亚？
就是犹太人的救赎主。
是上帝的受膏者 来释放他们。
那么你就应该继续留意， 你说的那个弥赛亚。
有另一位要来， 他位份比我更大，...
...他要用圣灵与火为你们施洗礼！
我就是预言里旷野发出人声的那位， 要先来预备道路，为...
...主。
不要停止。
当然，我反倒是需要 让你为我施洗。
约翰，你正在做的是正确的。
就为我施洗吧。
受洗后，耶稣被圣灵催促 到旷野去。
禁食40昼夜，受魔鬼的试探，...
让他......准备面对将临的挑战。
魔鬼...
如果你是神的儿子，...
可以吩咐... 让这块石头变成食物。
人活着不是单靠食物，...
乃是靠神口里所出的一切话。
如果你认为上帝爱你， 就跳下去，...
他要叫他的天使 用手托着你，免得你的脚碰在石头上。
不要试探主你的上帝！
你若俯伏拜我，我就把这一切.....
世上的万国与万国的荣华都赐给你。
钉他十字架！
退我后面去，撒但！
经上记着说：当拜主─你的神，单要事奉他。...
单单......事奉他！
耶稣抗拒撒但的试探，...
和准备... 开始他的使命。
但却是在缺少 施洗约翰的情形下。
他被安提帕逮捕下狱。
来吧，人渣！
滚进去！
加利利海
你需要一些帮助吗？
我不需要帮助。
此外，也没什么忙可以帮的。
嘿，你在干什么？
你不能 爬上我的船！
是的，你说得对。 伸手帮助我。
你以为你在做什么？
我们要去捕鱼。
白天那里是不会有鱼的。
其实，整天也捕不到什么鱼。
彼得(小石头)...
给我一个小时，...
我会给你... 全新的生活。
谁说我需要了？
我已经告诉过你， 没有鱼在那里。
我该拿你怎么办呀？
你和你危险的嘴巴？
你该听。
听一个煽动人的蠢蛋吗？ 我可不想。
要听从上帝来的信息。
“天国近了！”
所以，你要对弥赛亚有所求？
不是，
但是，你认为他快要来了吗？
不是
他已经在这里了。
他已经来了。
就在那边。
正传讲上帝的真理。
打开所有人的心。
这怎么发生的呢？
你做了什么？
我正给你机会 来改变你的生命。
彼得，来跟从我。
别捕鱼了， 我要叫你得人如得鱼。
我们将要做什么？
改变世界。
他将带来一个新的时代 有正义和公理！
他的权能，就要吸引万人 归向一个新的世界！所有的人！
逾越节之前一周 星期天
逾越节是犹太人 一年当中最盛大的节期。
成千上万的人拥到耶路撒冷过节，...
感谢上帝... 解救他们的祖先...
脱离埃及人的奴役。
瞧，这是耶稣！ 弥赛亚！
耶稣的来临造成 人群轰动。
先知撒迦利亚曾预言 犹太人的一个新的君王...
将进入这个城市... 骑着驴驹。
弥赛亚！弥赛亚！
弥赛亚...
他现在在哪儿？
他刚刚进了城， 骑着驴驹子。
“看，你的王来到你这里，...”
“......他是公义的，并且施行拯救，...”
“......谦谦和和地骑着驴， 就是骑着驴的驹子。”
他往哪里去？ 到圣殿去。
这煽动人心的加利利人， 他是个麻烦。
围观的群众， 他们怎么反应？
罗马人还没听过他们的消息吗？
还没。 至少目前为止。
他不应该来 打扰逾越节期活动。
上帝会因此带来 他的愤怒，临到我们众人。
并且，谁知道 彼拉多会做出什么事来，...
如果群众... 失控的话。
尼哥底母，跟马勒古一起去瞧瞧。
如果他进了圣殿， 看着他。
别闪失。 我想知道一切。
去吧。
神国来临了！
弥赛亚！
这个巴拉巴。 弥赛亚！
以色列的王，你为什么 没有解放我们自由？
主，救我们 脱离罗马人。
我们在平安中而来，巴拉巴。
弥赛亚！ 弥赛亚！
走开！别挡住路！ 闪边去！
他要进圣殿了！
圣殿在圣经中，是最神圣之地。
在节期期间， 贩售牺牲用的动物...
交换货币... 已成为兴盛的生意。
你要换钱？ 是的，没错。
在这里交换你的钱币！
二，五...
在这里兑换钱币！
你在做什么？
耶稣，别这样！
经上不是记着说...
等等！
经上不是记着说...
“我的殿......”
“我的殿必称为祷告的殿，”
“但是你们...”
“倒使它成为贼窝了”。
你是谁? 可以教导我们!
是我们教导圣经， 不是你。
你特意作冗长的祷告，...
并且喜爱在圣殿展示... 你们对百姓的指教。
伪善！
你不能 事奉神又事奉财利。
这是令人憎恶的。 而且对人毫无益处！
他很聪明。 人们崇拜他。
他似乎有些 相当不寻常的。
没啥不寻常的！
除了他的能力 足以造成混乱！
当他回来时， 向他挑战。
让他的支持者 看到他们的弥赛亚...
不过是个... 头脑简单的农民。
星期一 距离逾越节四天
逾越节之前的一周当中，...
犹太朝圣者... 每一天都会到圣殿去。
赒济穷人！ 愿上帝祝福你。
耶稣也返回来 传道给更多群众。
对于财主而言， 这是更困难的...
让他们进入天国去...
对比 让骆驼穿过针的眼。
最重要的是 你要爱你的邻舍...
如同爱... 你自己。
老师！
据说你是一个有学问的人。 那么，告诉我们......
我们应该付税
给罗马人吗?
不！
这是一个陷阱。
怎么样，老师... 我们应该么？
纳税给罗马政府?...还是...？
不交税！ 不交税！
以色列！ 以色列！
告诉他！
在硬币的像是谁的？
凯撒皇帝。
那么凯撒的物...
当归给....凯撒。
上帝的物...
当归给...上帝。
弥赛亚！弥赛亚！
大祭司，那边的那个人， 与耶稣同在一处的。
他接近我。 他想帮助我们。
真的吗？ 这可能派得上用场。
你最好能占他上风。
不过，我可能已经找到 对付他的法子。
星期三 逾越节前二天
律法师 你们要听从他们。
他们所教导的 照着去行。
但不要效法 他们的行为。
因为他们并不实行 他们所教导的。
他们做的每一件事 都是为着要被他人看到。
你们只有一位父，...
......他是在天堂里。
你们只有一位师尊，...
他就是......主基督。
弥赛亚！弥赛亚！
你看到的圣殿 这个伟大建筑物？
在这个地方将没有一块石头， 没有任何一块石头，...
...会留在原处站立。
他说他要摧毁圣殿！
他说什么？
没有任何一块石头 会留在原处站立。
他威胁要 摧毁圣殿。
我们必须迅速采取行动， 但要小心翼翼。
我们不能在公众前逮捕他 否则他的支持者将起来暴动。
不要在逾越节的时候，不可！
我们必须把他悄悄带来， 在逾越节的前一天晚上。
马勒古，他的追随者叫什么? 你指给我看的那个？
叫犹大，大祭司。 犹大，好!
把他带到我这里来。
在这里。
省长彼拉多寓所
长官。 我们正在吃饭！
长官，有个犹太人 在圣殿制造问题。
然后呢？
昨天，他攻击 货币兑换之人。
今天，他说 要摧毁圣殿。
他有数量很多的支持者。
他叫什么名字？
他们叫他 拿撒勒人耶稣。
我的仆人们谈论到他。
他颇能游说拉拢人。
但你要留心那些群众。
一旦他们开始失去控制， 我将封闭圣殿。
有节期或没有节期，选一个。
拉比...
我是尼哥底母。
欢迎。 我是自己愿意来这里的。
大祭司并不知道 关于我来的事。
他来这里干什么？
显然，他并不想 与我们坐在一起。
犹大。
你从加利利来的朋友 已经造成混乱。
无可否认 他有追随者，...
尤其是那些... 缺乏良好教育的人。
然而你，犹大...
我对你很感兴趣。
他...他有权柄。
我很难用言语解释。
只是闹事的本领。
败事有余。
攻击货币兑换商贩，...
威胁... 要摧毁圣殿，...
以及至圣所。
如果他真是神的儿子，...
我说假如。
他会是否会侵犯 主上帝的屋子？
真正的弥赛亚将联合起以色列， 而非拆散她。
你想要对他做什么？
只是和他谈谈。
如果罗马一旦干预， 你能想像将有大屠杀？
这也意味着圣殿的结束，...
我们信仰的结束。
我们民族的结束。
这就是你想要的么，犹大？
犹大，你是他的朋友。 把他带到这里来。
谨慎地作。
让我们试图阻止这件事， 当我们还可以尽点力之时。
那么，这件事我有什么好处？
不错。
我们希望能够 尽快听到你的消息。
据说，你可以 行使神迹。
你已经看到 神的国度。
你可以看到神的国。
但是你必须 重生。
重生？ 如何重生？
你必须重生，...
不是在肉身上......
...而是在灵里面。
风随着意思吹。
你听见风的响声，却不晓得从哪里来，...
往哪里去........。
凡从圣灵生的，也是如此。
神爱世人，..
甚至将他的独生子赐给他们，...
叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。
越接近逾越节，...
耶路撒冷城里...情势张力越大。
就在30年前，罗马政府 杀了成千的人，...
逾越节里...发生的集会暴动。
罗马强盗！ 罗马人渣！
这真是一团糟！ 我要通知彼拉多。
既然我是省长，...
你们犹太人... 考验我的耐性的底线。
现在，我的耐心耗尽了。 是的，但省长...
我还在说话！
如果今天的骚乱 明天再次发生，...
我将立即封闭圣殿。
将不准有逾越节。
我将宣告这个城市进入宵禁。
我将弭平 任何叛乱。
我的意思够清楚了吗？
我们感谢你，上主啊，...
按着你的话... 一切事都将成就。
阿门。
这是我们在一起 最后的一餐...
...在我死之前。
你是什么意思？
我即将要被 我的仇敌出卖，...
被捕......
......被定死罪。
马勒古，有没有犹大的任何消息？
还没有，大祭司。
我不能再等待下去了。
马勒古，今晚我们逮捕这个假先知。
我们怎么知道 他是一个假先知？
他有哪一点符合 真正的弥赛亚的迹象...
明白写在我们的经文上？
如何，尼哥底母？ 难道他有吗？
他将根据我们的法律受审查。
我们得除掉他 免得罗马人来毁灭一切。
除掉？ 行刑？
是的，尼哥底母。
牺牲一个小农民的生命 以换取上帝通国的未来。
不要害怕。
你们信神。
也当信我。
我要去的地方， 你们认得那条路。
我们不知道你要去哪里， 我们怎么知道哪条路呢？
我就是道路...
我就是真理...
我就是生命。
拿着。
吃。
这个...
这是我的身体。
这是我的血。
你们如此行 为的是纪念我。
我往父那里去，...
但我会永远... 和你们在一起。
但现在 我不得不告诉你们，...
你们中有一个 要出卖我了。
谁？
谁吃这饼的...
我不会。
我不会背叛你。
你要做的，快去做吧。
让他走。
你们都将跌倒失信。
拉比...
我绝不会跌倒...
就是为你死，我也是情愿...
真的吗？
真的。
彼得，我告诉你...
黎明鸡叫之前......
你要三次不认我...
犹大，他在哪里？ 我...
你知道他现在在哪里？
我知道他会去哪里。
领路带着我的仆人们。
客西马尼园
醒醒。 保持儆醒。
时候到了。
你们心灵固然愿意， 但肉体却是软弱了。
我必须祷告。
父啊...
我知道...
事情必须成就......
......如同你所愿的。
父啊，就从我这里移开。
免除我这杯。
主啊，我知道 你喜悦我，...
因为你保守我的纯正。
我们感谢你们，先祖们， 因为荫庇了我们。
父啊...
应当称颂耶和华以色列的神。
永恒和不朽。 阿们和阿们。
如果这是你的意思，父啊，...
如果这是你的意思......
就愿照你的旨意...
......成就。
就按你要来做的做吧。
叛徒！
拿下他！
不，耶稣！
快跑，耶稣！ 跑！快跑，耶稣！
彼得！
凡是用刀的，...
...必死于刀剑之下。
跑！
来吧，你们，赶快动手吧！
带他回去！
这个该怎么处理？
快滚！
来吧！
我不会离开他！ 彼得！
来吧！
来吧，马利亚！
起来！ 够了！
拖着他！
通知该亚法 我们逮到了耶稣。是！遵命。
是！遵命。 不，你不能进去。
“所以，夜间审讯涉及死刑，...”
“......不可在安息日的前夕进行，...”
“......或是吃逾越节筵席的当天晚上。”
文士说， 听审会必须在白天举行。
今晚就要审问他。
你不能如此做。 它是不合法的。
文士说，我们应该 在法庭上，在白天，在公众面前。
这是必须要的。 为什么这么匆忙？
你知道为什么。
彼拉多将会关闭了圣殿。
我们必须除掉这个耶稣。
但是，如果他真的是那位 如同他们说的那样？
我们必须精确地决定， 现在，随着上帝的指引。
神要求我们遵守律法！
让我提醒你 律法怎样规定：
“任何人意图蔑视......”
“......审判官或祭司， 就应该被处死。”
任何人！
告诉我， 跟我说话......
你为什么要让他们 这样作来对付你？
不，不......退回去！
你有没有看到他们逮捕的那个人？
退回去！
兄弟们，谢谢你们 此刻来到这里。
你知道我不会要求你们来， 如果它不是这样严重的话。
啊...
让他站起来。
拿撒勒的耶稣，...
你被控以... 亵渎罪。
马利亚？
哦，马利亚...
发生了什么事？ 我的儿子在哪里？
耶稣被逮捕了？ 被逮捕？
我们不知道他们把他带到哪里去了。
被逮捕？
在晚上？
他们希望秘而不宣，暗暗的作。 他们不希望引发任何抗议。
他藉着魔鬼医治病人。
他曾扬言要 摧毁我们主的圣殿。
但兄弟们，我们必须 听取本人口供，先于我们判断之前。
所以我邀请这个 先知说话。
请告诉我们 你从神带来的信息。
没有么？
没什么可说的？ 当然。
请告诉我们这...
你是被选召的那位圣者？
你是上帝的儿子吗？
我是。
你们将会看到我 驾着天上的云降临，...
...坐在上帝的右手边。
这真是恶心！
与上帝一起？ 一点也不差！
愚人！亵渎！
我们已经听够了。
只有一个判决。
有罪。
这是错误的！
这会带给我们良知的羞愧。
是不是？ 兄弟们...
宣判死刑。
耶路撒冷 逾越节之前12小时
您的逾越节圣袍，大祭司。
死刑是判决了， 但却不能用丢石头砸死的刑法。
就是执行亵渎罪的正规刑罚。
因为群众的缘故。
他有成千的支持者。
这可能导致灾难性的结果。
我不敢冒这个险。
彼拉多。
彼拉多能做到这一点。
他有此权限。
为什么会罗马人会愿意对耶稣执行？
彼拉多负责维护犹太地区的和平。
这是我们的共同利益。
我要让他清楚明白这点。
公告周知！拿撒勒的耶稣 已经审判...
...经由公会的长老。
他已经被判有罪 亵渎罪，...
他扬言要... 摧毁了圣殿。
你从他想要获得什么？
只是找他谈谈。
这一判决是...
...死刑。
你！拿回你的钱！
你?
我以前见过你。 你认识他。
不!
我不认识他。
你叫他拉比。
他跟我一点关系也没有。
你认识他。 我曾经看到了你和他在一处。
我不认识他。
彼得，...
你要三次不认我。...
不要害怕。
把他带到彼拉多那儿去！
我的妻子在哪里？ 已经迟了。
请来，大人，快点来！
克劳迪娅，怎么了？
我...
我看见一个人...
...在梦里。
一个人被击打...
...被杀害。
一个无罪的人！
一个圣洁的人。
一个好人。
帮他回到床上。 不！
是你杀害他的。
你们当中有一个...
...会背叛我。
大人，大祭司该亚法和他的 长老在这里想要见你。
省长，早安。
省长，我们需要你的帮助。
我们已经定罪一个 危险的罪犯。
定他死刑。
然后呢？ 执行啊。
我们不能。
现已接近逾越节，...
...这将让我们不洁净。
那逾越节之后做啊。
他是一个直接的威胁...
......不仅对我们来说， 但对你也是如此。
这是一个紧张的时刻...
当我的人民庆祝...
他们从在过去的压迫者得解救，...
他声称... 是我们的王。
将会煽动人群形成动乱。
叛逆足以撕裂摧毁耶路撒冷。
凯撒皇帝将会不高兴的。
他的名字？ 拿撒勒人耶稣。
你最好不要 浪费我的时间。
我会见见这个犯人。
你！停下来！拜托！
拜托！等着！拜托！
你认识耶稣。 你曾经跟他说话。
请！我的儿子在哪里？
他离开了。 离开了？到哪里？
不。 拜托。
已经交给罗马人。 罗马人？
他从来没说什么 对抗罗马的话。
所以...
告诉我你是谁。
你是犹太人的王吗？
是你自己问的，...
还是别人谈论我？
你是王吗？
这就是你自己的百姓和祭司长...
告诉我... 你自己宣称的。
我的王国...
不在这个世界上......。
我的国若属这世界，...
当我的仆人将起来为我争战。
我的国不属这世界。
这样，你是王。
你说， 我是王，
我为此而生，...
......也为此来到世间，...
特为给真理作见证。
凡属真理的人，...
...就听我的话。
真理？
什么是真理？
他就是那个人。
我在梦中看到的人。 就是他！
他们想要钉他十字架。
可是你不能。
他们说 他可以引发革命。
你不应该！
如果不是，该亚法会将叛乱归责于我。
凯撒皇帝会认为是我的失误。
他已经警告过我一次。 他不会再警告我了。
我会完蛋。
我们就会完蛋。
他没犯什么罪，只不过是 精神有问题。
他曾触犯法律。
您的律法，而不是凯撒皇帝的法律。
让他出去，并教他如何尊重。
鞭笞四十下！
鞭笞四十下？
就这样？
省长，...
我们...概不负责......
...百姓将会如何做，今天，...
他们是定睛仰望神的，...
如果你释放一个人......
而他违反了... 我们神圣的法律。
百姓们？
皇帝有命，...
我可以释放 一名囚犯给你们，在逾越节的时候。
让百姓们决定我手中囚禁的囚犯中...
...哪个人该钉在十字架上。
来吧！
踏出你的脚步！ 来吧！
在这里！ 快点！
他们对他做了什么？
他们会杀了他！
就好像他知道 这些都必须发生。
这样，你是王。
每一个国王都需要一个王冠。
起来！
让他们进来吧。
好。你。 你，还有你。
你。 去。
好。 你。
在那儿等。 不，你不是。回来。回来！
不！退后！ 不是你。别推挤。
不要挤！
让我们进入。 让我进去！
退后！ 不，不。
是。 不。
关上大门！
嘿！马利亚！ 马利亚。往前。
走。我们走。
今天，逾越节开始。
你们的皇帝提比留斯。凯撒，...
大方之手一挥...赏给你们。
释放一个囚犯，...
......由你们选定。
我给你一个选择。
巴拉巴。
危险的煽动者，...
...杀人犯。
或是这个传道人，...
...声称是你们的王。
他不是我们的王！
除了凯撒，我们没有王！
你们必须决定。
我们选择巴拉巴。
释放巴拉巴。 巴拉巴。
给我们巴拉巴！
释放巴拉巴！ 巴拉巴！
巴拉巴！巴拉巴！
耶稣！耶稣！
巴拉巴！巴拉巴！
你们选择杀人犯？
给我们巴拉巴！
就这么办！
走吧。
那么这先知呢？
这样亵渎的人 怎么会是我们的王？
他是个骗子！ 他不是我们的王！
钉他十字架！
杀了他！
钉他十字架！
放过他！ 救他！
杀了他！ 钉他十字架！
钉他十字架！
你们怎么能定这个人罪 并放过杀人犯？
钉他十字架！
亵渎的人！
钉他十字架！ 钉他十字架！
好吧。
钉他十字架！
钉死这亵渎的人！
让他死！
不！
你！退后！
退回来！
释放他！
往前走！
罗马人渣！
他们怎能这样 对待他呢？
约翰，我要见见他。
我要看看我的儿子。 退后！
让开！
退后！
叫他们往后退！
和散那！ 和散那！
走啊！
这是真的是大错了，他们怎么能 这样对待他？
退后！
罗马杀人凶手！
不！耶稣！ 谁来帮帮忙啊！
对他好一点！
不！
退后！退后！
我的儿子...
不要害怕。
对于神，所有的事情都是可能的。
往前移动！
耶稣！耶稣！
拜托，她是他的母亲！
嘿！
退后！
往后退！
谁来帮帮忙啊！
释放他！ 拜托！
你！
来帮助他背负十字架！
快！
我的主...
写些什么在他的十字架上的牌子，省长？
用亚兰语， 拉丁语和希腊语 -
“拿撒勒的耶稣， 犹太人的王。”
他从来不是 我们的王。
它应该这样写， “这人说......”
“......我是犹太人的王。”
就照着我所命令的内容写， “犹太人的王。”
懦夫！
走开！
去！
谢谢。
来吧！
来吧！快！
往前！
走啊！
来吧！ 嘿，来吧！
快点！往前！
走啊！
你！走开。 走开！
往前！
走啊，王！
走啊！
来吧。 走啊！
把他钉上十字架！
来吧！
就在那里。
拉起绳索！
快些！
你会遗憾的。
几乎像我们杀的头一个犹太人，
他不一样。
他是被众神选定的。
他是这样认为的。
一个星期内，他就会被遗忘了。
嘿，把他拉上去！
准备好！ 来啊！
等等！
我的儿子...
犹太人的王！
你可以看到 圣殿那里？
不要骚扰他！
父啊！
饶恕他们，...
因为他们所做的， 他们不知道...
你先来。
可恶。
你不是弥赛亚吗？
为什么不救你自己和我们呢！
我们所受的，是应当的...
但这个人...
...并没有做什么不对的事。
主啊，当你得国的时候， 请你纪念我!。
我实在地告诉你，...
今日，...
你就要 和我同在乐园里了。
母亲，...
看，这是你的儿子！......
约翰，...
这是你的母亲......！
我的上帝，...
为什么离弃我？
我渴了。
成了。
父啊，...
我把我的灵魂......
交托在你的手里。
克劳迪娅！ 耶稣是一个尊贵的人！
把尸体取走！
等等！
我有本丢彼拉多的手谕。
这个尸身是属于我们的。
给他们吧！
3天之后
你到哪里去了？
你应该是 他的稳固磐石的。
我让他失望了。
现在，我不能再要求他 原谅我了。
你可以回来，如果你需要什么的话。
我会的。
愿你有个平安的旅程， 返回加利利去。
愿上帝祝福你。
你想要找谁？
如果你把他取去了， 请告诉我，他在那里。
马利亚...
老师？
去， 告诉我的弟兄们...
我在这里。
彼得！彼得！
各位！ 坟墓是敞开的。
他是活着的！ 什么？
我看见了他。
这是不可能的。
不，我看见他了。
马利亚，也许是其他的人。
你以为我疯了吗？
彼得，你自己去坟墓看吧。
好吗?
彼得？
现在，你相信我了吧？
但他已经走了。
走了？
不。
他回来了。
是的，它仍然是新鲜的。 新鲜出炉的饼。
谢谢。
杯子。我需要 杯子和酒。
发生了什么事？
他的身体。
他的血。
“我就是道路，...”
“......真理......”
“......和生命。'
不!
不，这不是真实的。
主我神。
多马...
不要怀疑...
要相信...
这真的是你。
你因看见我，...
......你才相信。
那些...
...没有看见我就信的...
是有福的。
40天以后
我不知道为什么 他们离我而去。
他们应该感谢我救 他们脱离神的审判。
他们有在乎上帝吗？ 不。
他们竟然离开神， 只为着那个肮脏，没有受过教育的人渣。
走吧！
你是谁？
告诉我你是谁？
我是耶稣，...
就是你所逼迫的。
不！
耶稣死了！
不！不！
我的眼睛......我瞎了。
主？
亚拿尼亚。
到街上去， 就是所谓的直街。
寻找一个名叫...
...大数的保罗。
保罗？
但是，他击打我们。
他在各处逮捕你的追随者。
我已经选召了他，去向这世界 传讲我的名，...
...向外邦人，...
以及他们的君王......
......并以色列人的子民。
去吧。
是谁呢？
你是谁？
说啊。
我是你所要摧毁的人，其中之一。
饶恕我!
我错待你了。
我误解上帝了。
我的灵魂如火燃烧。
帮助我。
我已经选召了他，去向这世界 传讲我的名。
嘘...
我是上帝派来的。
为你而来。
我认得你。
你曾来到我家。
不！
不！不！ 不要离开我！
不！不要离开我！
嘘...
我，亚拿尼亚，...
为你施洗....，保罗， 奉耶稣基督的名。...
因为他已经选择了你... 奉他的名，去改变世界。
奉耶稣基督的名。
耶路撒冷
他们说，大数的保罗 瞎了的眼睛，已经复明...
并加入了... 加利利那帮人。
我会帮您找到他。
然后呢？
我还得再派人 去找你？
不了，
让他们去吧。
就如迦玛列说的， 如果这是人的所为，...
...它不会有所成就。
但如果它是上帝的所作，...
...我们将无法打赢它。
从耶路撒冷被驱散出去，...
门徒们...成了传教士...
使徒们。
传播新信仰的种子， 无远弗届。
彼得...
...你已经做了这么多。
我为你为荣， 我的得人渔夫。
我的主。
我已经照你所吩咐的做了。
我们在犹太遍地 传讲你的道。
这仅仅是个开始。
还有许多人...跨越这世界。
要听你所传讲的。
如果没有你，...
这只是... -
打开，以罗马之名！
回应它。
记住，...
...门，是向所有人开放的。
你必须跟我们同去。
百夫长哥尼流想见你。
记住，门是为每一个人敞开的。
天使来找我，...
并告诉我... 要去找你，...
要听... 你所要说的一切。
请，救我。
我只是一个平凡的人，像你一样。
只有耶稣能救你。
来。
我，彼得，...
为你施洗......，哥尼流，...
...奉圣父，圣子...
以及...圣灵的名。
哥尼流是第一个罗马人...
奉耶稣基督的名受洗的。
谢谢。 不用客气。
跟我来。
你们每一个人。
每一个相信 耶稣的，...
...因他的名而接受饶恕。
每个人。
彼得，...
跟我来......
我会让你... 人如得鱼。
我们将做什么？
改变世界。
20年后
门徒们将福音带到 世界各大城市。
安提阿，哥林多，罗马。
将福音带给受压迫的。
我带来好消息 解除你们的困苦。
从一个伟大的老师来的好消息。
耶稣基督。
向耶稣打开你的心，...
你将接进来... 永恒的生命。
来这里！ 把他弄出来！
然而鼓吹新的国度， 威胁了现存的统治者。
你是谁？
兄弟姐妹们，...
我们在患难中，仍有说不出的大喜乐。
因为我们知道， 患难...
生忍耐......
忍耐生...老练，...
老练生...盼望。
基督教传统中说，门徒们 各有他们不同的死因。
彼得被倒钉在罗马的十字架上。
马太在衣索匹亚被打死。
多马在印度南部。
约翰在罗马被下毒。
保罗。
他们正过来抓你。
就拿这些。 有些必须被保存。
如果我不能存活， 至少我的话可以。
赶紧走。赶紧走。
那美好的仗我已经打过了，
当跑的路我已经跑尽了，
所信的道我已经守住了。
保罗被罗马人斩首，...
但是......他的话仍续存活着。
他的书信，几乎占了新约圣经的一半。
但新约最后一卷还没有被写入....
罗马没能杀死约翰。
在挫折中，他们把他流放到希腊殖民地。
一个名叫拔摩的海岛上。
在这里，约翰度尽了他最后的日子。
并写下了启示录，...
圣经最后的一卷书....
人们这几天，...
...他们称你是王，......
他们认为... 你是那将要来的弥赛亚。
你们认为谁我是谁？
你是神的儿子。
如果他不是要来的那一位？
我们冒着我们生命的危险， 为了什么？
他已经向我们显明他的权能。 我们一定要相信他。
不要害怕。
对神有信心。
你们信神，也当信我。
我要去的地方， 你们认得那条路。
我们不知道你要去哪里， 我们怎么知道哪条路呢？
我就是道路...
我就是真理...
我就是生命。
我是阿拉法...
...我是俄梅戛（希腊字母首末二字）。
我是首先的，...
我是末后的...。
我是初...
...我是终。
我的主...
不再有死亡，...
也不再有悲哀...
哭号...
...疼痛，因为以前的事都过去了。
看哪，我将一切都更新了！
是了，
我必快来！
愿主的恩惠...
常与众圣徒同在。
阿们！。
翻译 NASNISNUS 补充 ASPIRE777